оригинал: http://www.hejibits.com/comics/roommate-comics-13/

От автора: Они действительно сидели на расстоянии меньше 15 сантиметров от экрана, когда играли в Halo. И Вонючка одной из ночей прислонился к моей кровати, оставив пятно смрада, которое не сходило год.

Вонючка – это толстяк, от которого воняет как от свалки, а Закорючка – тот, которого я изобразил в виде желатинового змеемонстра в Комиксе про соседа №8. Они оба жирные и пердят чаще, чем дышат, но у Вонючки есть его специфическая вонь, которую сложно описать словами.

А еще, иконка этого комикса очень красочная!


От переводчика:
WM на мусорнике — логотип Waste Management, компании, занимающейся утилизацией мусора в Северной Америке.
MLG — Major League Gaming, игровая лига, которая проводит турниры по таким играм как Tekken 6, Halo 3, Call of Duty: Modern Warfare 2, World of WarCraft, Halo Reach.
Живи долго и соси — заграничный мем, порожденный Дугласом Уокером (более известным как Nostalgia Critic) в одном из выпусков Bum Reviews про Стартрек. По сути, это переделанное вулканитское пожелание «Живи долго и процветай». Позже, это выражение использовали в «Гриффинах» и в «Теории большого взрыва».

Поделиться в социальных сетях Исправления сюда

Предложить исправление

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Если вы нашли ошибку или опечатку в комиксе, вы можете сообщить о ней с помощью этой формы:


Ваше сообщение будет видно только переводчику.
Пожалуйста, перед тем как указать ошибку, сверьтесь с оригиналом (ссылку на него вы можете найти справа от комикса). Не забудьте указать, в каком кадре находится ошибка, и саму ошибку.
Спасибо за помощь!

Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.

Предложить исправление

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Если вы нашли ошибку или опечатку в комиксе, вы можете сообщить о ней с помощью этой формы:


Ваше сообщение будет видно только переводчику.
Пожалуйста, перед тем как указать ошибку, сверьтесь с оригиналом (ссылку на него вы можете найти справа от комикса). Не забудьте указать, в каком кадре находится ошибка, и саму ошибку.
Спасибо за помощь!

Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.